msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Huge IT Google Map\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-22 16:46+0400\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-22 15:45+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: googlemap.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: googlemap.php:78 googlemap.php:85 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Stai imbrogliando eh??" #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin-assets.php:208 #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin-assets.php:214 msgid "Start Point" msgstr "Punto di partenza" #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin-assets.php:209 #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin-assets.php:215 msgid "Could not construct a route with the given options" msgstr "Impossibile creare un percorso con le opzioni specificate" #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin.php:42 msgid "Huge-IT Google Maps" msgstr "Huge-IT Google Maps" #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin.php:42 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin.php:47 msgid "Featured Plugins" msgstr "Plugin in evidenza" #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin.php:47 msgid "Featured plugins" msgstr "Plugin in evidenza" #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin.php:55 msgid "Go back" msgstr "Indietro" #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin.php:93 msgid "Missing \"id\" parameter." msgstr "Parametro \"id\" mancante." #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin.php:101 msgid "\"id\" parameter must be not negative integer." msgstr "Il parametro \"id\" non deve essere un numero negativo." #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin.php:107 #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin.php:140 msgid "Security check failed." msgstr "Controllo di sicurezza fallito." #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin.php:163 msgid "Problems occured while creating new map." msgstr "Si è verificato un problema durante la creazione della nuova mappa." #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin.php:170 msgid "\"id\" parameter is required" msgstr "parametro \"id\" è obbligatorio" #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin.php:176 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:213 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:351 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:477 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:612 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:1042 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:1154 msgid "\"id\" parameter must be non negative integer" msgstr "Il parametro \"id\" non deve essere un numero negativo" #: includes/admin/class-hugeit-maps-admin.php:180 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:63 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:89 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:119 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:155 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:203 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:276 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:341 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:407 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:467 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:539 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:602 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:669 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:727 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:802 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:848 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:892 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:936 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:979 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:1032 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:1095 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:1144 msgid "Security check failed" msgstr "Controllo di sicurezza fallito" #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:93 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:123 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:159 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:217 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:280 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:355 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:411 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:481 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:543 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:616 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:673 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:731 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:806 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:852 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:896 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:940 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:983 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:1046 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:1099 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:1158 msgid "missing \"map_id\" parameter" msgstr "parametro \"map_id\" mancante" #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:207 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:345 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:471 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:606 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:1036 #: includes/class-hugeit-maps-ajax.php:1148 msgid "missing \"id\" parameter" msgstr "parametro \"id\" mancante" #: includes/class-hugeit-maps-circle.php:164 msgid "New Circle" msgstr "Nuovo cerchio" #: includes/class-hugeit-maps-circle.php:213 #: includes/class-hugeit-maps-direction.php:187 #: includes/class-hugeit-maps-locator.php:159 #: includes/class-hugeit-maps-map.php:411 #: includes/class-hugeit-maps-marker.php:166 #: includes/class-hugeit-maps-polygon.php:198 #: includes/class-hugeit-maps-polyline.php:159 msgid "(no title)" msgstr "(senza titolo)" #: includes/class-hugeit-maps-direction.php:138 msgid "New Direction" msgstr "Nuova direzione" #: includes/class-hugeit-maps-install.php:342 msgid "My First Map" msgstr "La mia prima mappa" #: includes/class-hugeit-maps-install.php:376 msgid "New York" msgstr "New York" #: includes/class-hugeit-maps-install.php:380 msgid "New York City" msgstr "New York City" #: includes/class-hugeit-maps-install.php:389 #: includes/class-hugeit-maps-install.php:393 msgid "Delaver" msgstr "Delaware" #: includes/class-hugeit-maps-install.php:409 msgid "My First Polygon" msgstr "Il mio primo poligono" #: includes/class-hugeit-maps-install.php:434 msgid "My First Polyline" msgstr "La mia prima polilinea" #: includes/class-hugeit-maps-install.php:455 msgid "My First Circle" msgstr "Il mio primo cerchio" #: includes/class-hugeit-maps-locator.php:110 msgid "New Store Locator" msgstr "Nuovo localizzatore di negozi" #: includes/class-hugeit-maps-map.php:387 msgid "New Map" msgstr "Nuova mappa" #: includes/class-hugeit-maps-marker.php:116 msgid "New Marker" msgstr "Nuovo marcatore" #: includes/class-hugeit-maps-polygon.php:147 msgid "New Polygon" msgstr "Nuovo poligono" #: includes/class-hugeit-maps-polyline.php:112 msgid "New Polyline" msgstr "Nuova polilinea" #: includes/class-hugeit-maps-shortcode.php:75 msgid "Select Huge IT Google Maps to insert into post" msgstr "Seleziona Huge IT Google Maps da inserire nel post" #: includes/class-hugeit-maps-shortcode.php:76 msgid "Add Google Maps" msgstr "Aggiungi Google Maps" #: includes/class-hugeit-maps-widget.php:13 #: includes/class-hugeit-maps-widget.php:14 msgid "Huge IT Google Maps" msgstr "Huge IT Google Maps" #: includes/class-hugeit-maps-widget.php:64 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: includes/class-hugeit-maps-widget.php:69 msgid "Select map:" msgstr "Seleziona mappa:" #: templates/admin/api-key-form.php:11 msgid "API KEY" msgstr "Chiave API" #: templates/admin/api-key-form.php:14 msgid "Input the api key here" msgstr "Inserisci la chiave API" #: templates/admin/api-key-form.php:18 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:124 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:285 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:96 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:221 #: templates/admin/edit-map-layers-section.php:36 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:116 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:258 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:280 #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:104 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:244 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:77 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:180 #: templates/admin/edit-map-styling-section.php:53 msgid "Save" msgstr "Salva" #: templates/admin/api-key-notice.php:8 msgid "Attention!" msgstr "Attenzione!" #: templates/admin/api-key-notice.php:8 msgid "" "Before you begin using Google Map plugin, please note that All Google Maps " "users now required to have an API key to function. You can read more about " "that" msgstr "" "Prima di iniziare a utilizzare il plug-in Google Maps, tieni presente che " "ora tutti gli utenti di Google Maps devono disporre di una chiave API. Puoi " "scoprire di più a riguardo" #: templates/admin/api-key-notice.php:8 msgid "here." msgstr "qui." #: templates/admin/api-key-notice.php:9 msgid "Register for Google Maps API now" msgstr "Registrati ora per una chiave API di Google Maps" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:11 msgid "Circles" msgstr "Cerchi" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:15 msgid "" "Round area, showing the specific range. Right click on map wherever you need " "to place the circle’s center. Hold pressed and drag to move it" msgstr "" "Area rotonda, che mostra l'intervallo specifico. Fare clic con il tasto " "destro sulla mappa nel punto in cui vuoi posizionare il centro del cerchio. " "Tenere premuto e trascinare per spostarlo" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:23 msgid "Add New Circles" msgstr "Aggiungi un nuovo cerchio" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:25 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:179 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:24 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:151 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:26 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:170 #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:24 #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:158 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:24 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:159 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:25 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:128 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:28 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:182 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:27 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:154 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:173 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:27 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:162 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:28 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:131 #: templates/admin/maps-list.php:19 templates/admin/maps-list.php:47 msgid "Name" msgstr "Nome" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:32 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:186 #: templates/admin/edit-map-general-options.php:101 msgid "Center Address" msgstr "Indirizzo centro" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:36 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:191 #: templates/admin/edit-map-general-options.php:105 msgid "Center Latitude" msgstr "Latitudine centro" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:40 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:196 #: templates/admin/edit-map-general-options.php:109 msgid "Center Longitude" msgstr "Longitudine centro" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:45 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:202 msgid "Show Marker?" msgstr "Visualizza marcatore?" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:46 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:203 msgid "YES" msgstr "SI" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:49 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:206 msgid "NO" msgstr "NO" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:54 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:211 msgid "Radius(meter)" msgstr "Raggio (metri)" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:58 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:216 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:84 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:211 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:54 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:189 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:52 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:155 msgid "Line Width" msgstr "Lunghezza linea" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:66 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:225 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:79 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:206 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:50 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:184 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:47 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:150 msgid "Line Color" msgstr "Colore linea" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:71 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:230 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:69 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:196 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:39 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:175 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:37 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:140 msgid "Line Transparency" msgstr "Trasparenza linea" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:79 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:240 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:72 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:207 msgid "Fill Color" msgstr "Colore di riempimento" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:84 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:245 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:62 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:198 msgid "Fill Transparency" msgstr "Trasparenza riempimento" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:93 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:255 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:87 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:221 msgid "On-Hover Fill Color" msgstr "Colore di riempimento al passaggio del mouse" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:98 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:260 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:77 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:212 msgid "On-Hover Fill Transparency" msgstr "Trasparenza riempimento al passaggio del mouse" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:107 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:269 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:102 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:235 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:60 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:164 msgid "On-Hover Line Color" msgstr "Colore linea al passaggio del mouse" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:112 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:274 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:92 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:226 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:65 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:169 msgid "On-Hover Line Transparency" msgstr "Trasparenza linea al passaggio del mouse" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:126 #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:287 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:223 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:260 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:111 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:245 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:78 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:181 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:132 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:104 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:124 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:117 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:84 #: templates/admin/maps-list.php:18 templates/admin/maps-list.php:46 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:133 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:105 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:125 #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:47 #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:181 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:118 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:85 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:134 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:106 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:126 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:119 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:86 msgid "Action" msgstr "Azione" #: templates/admin/edit-map-circles-section.php:172 msgid "you have 0 circles on this map" msgstr "hai 0 cerchi in questa mappa" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:10 msgid "Directions" msgstr "Direzioni" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:14 msgid "" "You can calculate directions by using the DirectionsService/feature. " "Directions are displayed as a polyline drawing the route on a map. The right " "click adds and varies the strating and finishing point. Hold pressed the " "left click and drug the marker." msgstr "" "È possibile calcolare le direzioni utilizzando la funzione " "DirectionsService. Le direzioni vengono visualizzate come una polilinea che " "traccia il percorso su una mappa. Il clic con il tasto destro aggiunge e " "modifica il punto di partenza ed il punto finale. Tenere premuto il tasto " "sinistro del mouse e posizionare il marcatore." #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:22 msgid "Add New Direction" msgstr "Aggiungi nuova direzione" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:28 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:155 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:30 msgid "Optional Name" msgstr "Nome opzionale" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:31 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:158 msgid "Start Location" msgstr "Località di partenza" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:32 msgid "Start Address" msgstr "Indirizzo di partenza" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:35 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:162 msgid "Start Location Latitude" msgstr "Latitudine località di partenza" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:36 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:48 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:38 #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:31 #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:165 msgid "Latitude" msgstr "Latitudine" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:39 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:166 msgid "Start Location Longitude" msgstr "Longitudine località di partenza" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:40 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:52 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:42 #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:35 #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:169 msgid "Longitude" msgstr "Longitudine" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:43 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:170 msgid "End Location" msgstr "Località di arrivo" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:44 msgid "End Address" msgstr "Indirizzo di arrivo" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:47 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:174 msgid "End Location Latitude" msgstr "Latitudine Indirizzo di arrivo" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:51 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:178 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:182 msgid "End Location Longitude" msgstr "Longitudine Indirizzo di arrivo" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:55 msgid "Travel Mode" msgstr "Modalità viaggio" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:57 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:184 msgid "Driving" msgstr "Guidando" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:58 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:185 msgid "Walking" msgstr "Camminando" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:59 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:186 msgid "Bicycling" msgstr "Pedalando" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:60 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:187 msgid "Transit" msgstr "Transito" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:64 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:191 msgid "Show Markers For Steps" msgstr "Visualizza marcatori delle tappe intermedie" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:144 msgid "You have 0 directions on this map" msgstr "Hai 0 direzioni su questa mappa" #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:159 #: templates/admin/edit-map-directions-section.php:171 msgid "Location" msgstr "Località" #: templates/admin/edit-map-frontend-section.php:11 msgid "Frontend Directions" msgstr "Direzioni del frontend" #: templates/admin/edit-map-frontend-section.php:15 msgid "Frontend Directions settings for current map" msgstr "Impostazioni delle direzioni del frontend per la mappa corrente" #: templates/admin/edit-map-frontend-section.php:25 msgid "Enable Frontend Directions" msgstr "Abilita le direzioni di frontend" #: templates/admin/edit-map-frontend-section.php:30 msgid "Directions Window Align" msgstr "Allineamento delle direzioni" #: templates/admin/edit-map-frontend-section.php:32 #: templates/admin/edit-map-general-options.php:129 msgid "left" msgstr "sinistra" #: templates/admin/edit-map-frontend-section.php:33 #: templates/admin/edit-map-general-options.php:131 msgid "right" msgstr "destra" #: templates/admin/edit-map-frontend-section.php:34 msgid "bottom" msgstr "in basso" #: templates/admin/edit-map-frontend-section.php:40 msgid "Directions Window Width" msgstr "Larghezza della finestra delle direzioni" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:11 msgid "General Options" msgstr "Opzioni generali" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:15 msgid "General Options of current map" msgstr "Opzioni generali mappa corrente" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:24 msgid "Map Name" msgstr "Nome mappa" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:28 msgid "Map Type" msgstr "Tipo mappa" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:37 msgid "Marker Infowindow Opens On" msgstr "Marcatore informazioni aperto" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:39 msgid "Click" msgstr "Click" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:40 msgid "Hover" msgstr "Passaggio del mouse" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:44 msgid "Enable Pan-Controller" msgstr "Abilita Pan-Controller" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:48 msgid "Enable Zoom-Controller" msgstr "Abilita controllo dello zoom" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:52 msgid "Enable Map-Type-Controller" msgstr "Abilita controllo tipo mappa" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:57 msgid "Enable Scale-Controller" msgstr "Abilita controllo scala" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:61 msgid "Enable Street-View-Controlle" msgstr "Abilita controllo Street View" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:66 msgid "Enable Overview-Map-Controller" msgstr "Abilita controllo panoramica mappa" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:70 msgid "Enable Full Screen" msgstr "Abilita schermo intero" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:74 msgid "Default Zoom" msgstr "Zoom di default" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:83 msgid "Minimum Zoom" msgstr "Zoom minimo" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:92 msgid "Maximum Zoom" msgstr "Zoom massimo" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:113 msgid "Map Width" msgstr "Larghezza mappa" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:122 msgid "Map Height" msgstr "Altezza mappa" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:127 msgid "Map Align" msgstr "Allineamento mappa" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:130 msgid "center" msgstr "centro" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:135 msgid "Wheel Scrolling" msgstr "Scorrimento" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:137 #: templates/admin/edit-map-general-options.php:144 msgid "On" msgstr "Acceso" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:138 #: templates/admin/edit-map-general-options.php:145 msgid "Off" msgstr "Spento" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:142 msgid "Map Draggable" msgstr "Mappa trascinabile" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:149 msgid "Map Language" msgstr "Lingua della mappa" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:163 msgid "Border Radius" msgstr "Raggio del bordo" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:167 msgid "Open infowindows on load" msgstr "Apri la \"info window\" al caricamento" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:171 msgid "Map Animation" msgstr "Animazione mappa" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:173 #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:175 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:178 msgid "Attention Seekers" msgstr "Attention Seekers" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:179 msgid "Bouncing Entrances" msgstr "Entrate rimbalzanti" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:180 msgid "Fading Entrances" msgstr "Entrate in dissolvenza" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:181 msgid "Flippers" msgstr "Flippers" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:182 msgid "Rotating Entrances" msgstr "Entrate rotanti" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:183 msgid "Sliding Entrances" msgstr "Entrate scorrevoli" #: templates/admin/edit-map-general-options.php:184 msgid "Zooming Entrances" msgstr "Entrate in zoom" #: templates/admin/edit-map-kml-section.php:11 msgid "Import KML" msgstr "Importa KML" #: templates/admin/edit-map-kml-section.php:15 msgid "Display KML layer on your Map" msgstr "Visualizza il livello KML sulla tua mappa" #: templates/admin/edit-map-kml-section.php:24 msgid "KML URL:" msgstr "KML URL:" #: templates/admin/edit-map-layers-section.php:14 msgid "" "Highlighted road areas on map, highlight the roads and real-time traffic on " "them, make bicycle road highlighted on your map, transit roads, which " "connects cities etc..." msgstr "" "Le strade evidenziate sulla mappa, visualizzano il traffico in tempo reale, " "le piste ciclabili, le strade di transito, le strade che collegano le città " "ecc..." #: templates/admin/edit-map-layers-section.php:23 msgid "Enable Traffic Layer" msgstr "Abilita livello di traffico" #: templates/admin/edit-map-layers-section.php:27 msgid "Enable Bicycling Layer" msgstr "Abilita livello piste ciclabili" #: templates/admin/edit-map-layers-section.php:31 msgid "Enable Transit layer" msgstr "Abilita livello di transito" #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:12 msgid "Store Locator" msgstr "Localizzatore negozi" #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:16 msgid "Store Locator settings for current map" msgstr "Impostazioni Store Locator per la mappa corrente" #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:24 msgid "Add New Store Locator" msgstr "Aggiungi un nuovo localizzatore di negozi" #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:29 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:174 msgid "Store Name" msgstr "Nome negozio" #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:33 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:34 msgid "Store Address" msgstr "Indirizzo negozio" #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:37 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:181 msgid "Store Latitude" msgstr "Latitudine negozio" #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:41 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:185 msgid "Store Longitude" msgstr "Longitudine negozio" #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:45 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:189 msgid "Phone Number" msgstr "Numero di telefono" #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:46 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:190 msgid "e.g. 1 123 4567" msgstr "esempio: 0171 410111" #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:49 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:193 msgid "Operating Days" msgstr "Giorni di apertura" #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:50 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:194 msgid "*Leave fields empty if the store is closed" msgstr "* Lascia i campi vuoti se il negozio è chiuso" #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:163 msgid "You have 0 stores" msgstr "Hai 0 negozi" #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:177 #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:178 msgid "Store Location" msgstr "Località negozio" #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:270 msgid "Enable Store Locator" msgstr "Abilita localizzatore negozi" #: templates/admin/edit-map-locator-section.php:275 msgid "Locator Search Box Default Location" msgstr "Posizione predefinita della casella di ricerca del localizzatore" #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:11 msgid "Markers" msgstr "Marcatori" #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:15 msgid "" "A marker identifies a location on a map. Right-Click on the map to add a " "Marker. Hold pressed and drag to move it" msgstr "" "Un indicatore identifica una posizione su una mappa. Fare clic con il tasto " "destro sulla mappa per aggiungere un nuovo indicatore. Tenere premuto e " "trascinare per spostarlo" #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:22 msgid "Add New Marker" msgstr "Aggiungi nuovo indicatore" #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:27 #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:161 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:39 #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:173 msgid "Animation" msgstr "Animazione" #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:51 #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:185 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:54 #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:188 msgid "Choose Marker Icon" msgstr "Seleziona icona indicatore" #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:96 #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:227 msgid "Custom Marker Icon" msgstr "Icona indicatore personalizzata" #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:148 msgid "You have 0 markers" msgstr "Hai 0 indicatori" #: templates/admin/edit-map-markers-section.php:214 msgid "Size of Icon" msgstr "Dimensioni icona" #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:10 msgid "Polygons" msgstr "Poligoni" #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:14 msgid "" "Bounded highlighted area on the map, showing the specific range, limited " "with geometric figure. Right click on the map to add point. Hold pressed and " "drag to move it. Left click to remove it." msgstr "" "Area evidenziata delimitata sulla mappa, che mostra l'intervallo specifico, " "limitato con la figura geometrica. Fare clic con il tasto destro sulla mappa " "per aggiungere un punto. Tenere premuto e trascinare per spostarlo. Fare " "clic sinistro per rimuoverlo." #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:22 msgid "Add New Polygon" msgstr "Aggiungi nuovo poligono" #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:31 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:166 msgid "Link" msgstr "Link" #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:36 #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:172 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:34 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:137 msgid "" "Right click on the map to add point. Hold pressed and drag to move it. Left " "click to remove it." msgstr "" "Fare clic con il tasto destro sulla mappa per aggiungere un punto. Tenere " "premuto e trascinare per spostarlo. Fare clic sinistro per rimuoverlo." #: templates/admin/edit-map-polygons-section.php:152 msgid "You have 0 polygones on this map" msgstr "Hai 0 poligoni su questa mappa" #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:11 msgid "Polylines" msgstr "Polilinea" #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:15 msgid "" "Continuous line composed of one or more line segments, which creates " "specific track. Right click on the map to add point. Hold pressed and drag " "to move it. Left click to remove it." msgstr "" "Linea continua composta da uno o più segmenti di linea, che crea una traccia " "specifica. Fare clic con il tasto destro sulla mappa per aggiungere un " "punto. Tenere premuto e trascinare per spostarlo. Fare clic sinistro per " "rimuoverlo." #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:23 msgid "Add New Polyline" msgstr "Aggiungi nuova polilinea" #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:32 #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:135 msgid "data" msgstr "data" #: templates/admin/edit-map-polylines-section.php:121 msgid "You have 0 polylines on this map" msgstr "Hai 0 polilinee su questa mappa" #: templates/admin/edit-map-styling-section.php:10 msgid "Map Styling" msgstr "Stile mappa" #: templates/admin/edit-map-styling-section.php:14 msgid "Choose some color/tone for the current map" msgstr "Scegli un colore/tono per la mappa corrente" #: templates/admin/edit-map-styling-section.php:23 msgid "Hue(color)" msgstr "Colore" #: templates/admin/edit-map-styling-section.php:28 msgid "Lightness" msgstr "Luminosità" #: templates/admin/edit-map-styling-section.php:36 msgid "Saturation" msgstr "Saturazione" #: templates/admin/edit-map-styling-section.php:44 msgid "Gamma" msgstr "Gamma" #: templates/admin/edit-map-styling-section.php:54 msgid "Default" msgstr "Default" #: templates/admin/edit-map.php:78 msgid "Create Copy Of This Map" msgstr "Crea una copia di questa mappa" #: templates/admin/edit-map.php:79 msgid "Export This Map To CSV" msgstr "Esporta mappa in CSV" #: templates/admin/edit-map.php:83 templates/admin/maps-list.php:20 #: templates/admin/maps-list.php:48 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: templates/admin/edit-map.php:84 msgid "Copy & paste the shortcode directly into any WordPress post or page." msgstr "" "Copia e incolla lo shortcode direttamente in una pagina o in un post di " "Wordpress." #: templates/admin/edit-map.php:88 msgid "Template Include" msgstr "Inclusione nel template" #: templates/admin/edit-map.php:89 msgid "" "Copy & paste this code into a template file to include the map within your " "theme." msgstr "" "Copia e incolla questo codice in un template per includere la mappa " "all'interno del tema." #: templates/admin/featured-plugins.php:14 msgid "Photo Gallery" msgstr "Galleria fotografica" #: templates/admin/featured-plugins.php:15 msgid "" "Access advanced options and customization tools of this ultimate gallery, " "use the best ever functionality and unique features." msgstr "" "Accedi alle opzioni avanzate e agli strumenti di personalizzazione di questa " "galleria definitiva, utilizza le migliori funzionalità e caratteristiche " "uniche." #: templates/admin/featured-plugins.php:16 #: templates/admin/featured-plugins.php:24 #: templates/admin/featured-plugins.php:32 #: templates/admin/featured-plugins.php:40 #: templates/admin/featured-plugins.php:48 #: templates/admin/featured-plugins.php:56 #: templates/admin/featured-plugins.php:64 #: templates/admin/featured-plugins.php:72 #: templates/admin/featured-plugins.php:80 #: templates/admin/featured-plugins.php:88 #: templates/admin/featured-plugins.php:96 #: templates/admin/featured-plugins.php:104 #: templates/admin/featured-plugins.php:112 #: templates/admin/featured-plugins.php:120 #: templates/admin/featured-plugins.php:128 msgid "View Plugin" msgstr "Visualizza plugin" #: templates/admin/featured-plugins.php:22 msgid "Portfolio Gallery" msgstr "Galleria lavori" #: templates/admin/featured-plugins.php:23 msgid "" "Best Portfolio plugin for WordPress with 9 unique views, lightbox options, " "slideshows, advanced customization solutions." msgstr "" "Miglior plug-in Portfolio per WordPress con 9 visualizzazioni uniche, " "opzioni lightbox, presentazioni, soluzioni di personalizzazione avanzate." #: templates/admin/featured-plugins.php:30 msgid "Responsive Slider" msgstr "Slider Responsive" #: templates/admin/featured-plugins.php:31 msgid "" "Make stunning sliders using advanced video, YouTube, Vimeo options. Link " "slides with URL, add text layers, animations and more." msgstr "" "Realizza fantastici slider usando le opzioni avanzate di video, YouTube, " "Vimeo. Collega diapositive con URL, aggiungi livelli di testo, animazioni e " "altro." #: templates/admin/featured-plugins.php:38 msgid "Forms" msgstr "Moduli" #: templates/admin/featured-plugins.php:39 msgid "" "Create different recipients for each form, send newsletters, use ready-to-go " "fields and more with Forms Pro." msgstr "" "Crea diversi destinatari per ogni modulo, invia newsletter, utilizza i campi " "pronti all'uso e altro ancora con Forms Pro." #: templates/admin/featured-plugins.php:46 msgid "Gallery" msgstr "Galleria" #: templates/admin/featured-plugins.php:47 msgid "" "Create unlimited stunning galleries of images and videos, using 8 flexible " "and customizable views.Show them in a simple gallery forms." msgstr "" "Crea illimitate gallerie mozzafiato di immagini e video, utilizzando 8 viste " "flessibili e personalizzabili. Mostrale in una semplice galleria." #: templates/admin/featured-plugins.php:54 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: templates/admin/featured-plugins.php:55 msgid "" "Use million times downloaded slider with theme editor, post feed sliders," "video support and advanced options right away." msgstr "" "Utilizza uno slider scaricato milioni di volte con editor temi, post feed, " "supporto video e opzioni avanzate." #: templates/admin/featured-plugins.php:62 msgid "Video Gallery" msgstr "Galleria video" #: templates/admin/featured-plugins.php:63 msgid "" "Create the best video galleries with this plugin using 7 views, design and " "lightbox customization, advanced options and more." msgstr "" "Crea le migliori gallerie video con questo plug-in utilizzando 7 " "visualizzazioni, personalizzazione di design e lightbox, opzioni avanzate e " "altro ancora." #: templates/admin/featured-plugins.php:70 msgid "Login" msgstr "Login" #: templates/admin/featured-plugins.php:71 msgid "" "Add Login and sign up buttons on your site with amazing popup. Customize and " "style it to your liking, using security options and reCAPTCHA." msgstr "" "Aggiungi i pulsanti Accedi e registrati sul tuo sito con un fantastico " "popup. Personalizza e personalizzalo a tuo piacimento, utilizzando le " "opzioni di sicurezza e reCAPTCHA." #: templates/admin/featured-plugins.php:78 msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" #: templates/admin/featured-plugins.php:79 msgid "" "Your ultimate store and catalog in 5 stylish views. Create products, design, " "customize categories, product pages, messages, comments, ratings." msgstr "" "Il tuo negozio e catalogo in 5 eleganti viste. Crea prodotti, progetta, " "personalizza le categorie, le pagine di prodotti, i messaggi, i commenti, e " "le valutazioni." #: templates/admin/featured-plugins.php:86 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: templates/admin/featured-plugins.php:87 msgid "" "Pop up your images and videos in beautiful lightbox, share on social media " "and secure your images with watermark." msgstr "" "Fai apparire le tue immagini e i tuoi video in una fantastica lightbox, " "condividi sui social media e proteggi le tue immagini con watermark." #: templates/admin/featured-plugins.php:94 msgid "Video Player" msgstr "Video Player" #: templates/admin/featured-plugins.php:95 msgid "" "Create and customize your video player using advanced options, select skins " "and themes for your player." msgstr "" "Crea e personalizza il tuo lettore video utilizzando le opzioni avanzate, " "seleziona skin e temi per il tuo lettore." #: templates/admin/featured-plugins.php:102 msgid "Princing Table" msgstr "Tabella di comparazione prezzi" #: templates/admin/featured-plugins.php:103 msgid "" "Sell your products and services using 120 stunning pricing table themes and " "use more advanced options to design them." msgstr "" "Vendi i tuoi prodotti e servizi utilizzando 120 fantastici temi per i prezzi " "e utilizza opzioni più avanzate per progettarli." #: templates/admin/featured-plugins.php:110 msgid "Colorbox" msgstr "Colorbox" #: templates/admin/featured-plugins.php:111 msgid "" "Add advanced solutions for your Colorbox plugin using customization settings " "and bring best of popup and lightbox effects." msgstr "" "Aggiungi soluzioni avanzate per il tuo plugin Colorbox utilizzando le " "impostazioni di personalizzazione e sfrutta i migliori effetti popup e " "lightbox." #: templates/admin/featured-plugins.php:118 msgid "Share buttons" msgstr "Pulsanti di condivisione" #: templates/admin/featured-plugins.php:119 msgid "" "Spread the message of your websites all around social media using 11 " "beautiful design options and style settings of Share Buttons." msgstr "" "Condividi i contenuti dal tuo sito web su tutti i social media utilizzando " "11 bellissime opzioni di design e le impostazioni di stile dei pulsanti " "Condividi." #: templates/admin/featured-plugins.php:126 msgid "Price Table Builder" msgstr "Creatore tabelle di comparazione prezzi" #: templates/admin/featured-plugins.php:127 msgid "" "Access full customization list of Pricing Table Builder and change every " "corner of it, by customizing to your needs." msgstr "" "Accedi alla lista completa di personalizzazione di Table Builder e modifica " "ogni angolo di esso, personalizzandolo in base alle tue esigenze." #: templates/admin/frontend-directions-block.php:61 #: templates/frontend/directions-block.php:61 msgid "Distance Units" msgstr "Unità di distanza" #: templates/admin/frontend-directions-block.php:64 #: templates/frontend/directions-block.php:64 msgid "km" msgstr "km" #: templates/admin/frontend-directions-block.php:65 #: templates/frontend/directions-block.php:65 msgid "mile" msgstr "miglia" #: templates/admin/inline-popup-form.php:21 msgid "Insert Map" msgstr "Inserisci mappa" #: templates/admin/inline-popup-form.php:24 msgid "Map name" msgstr "Nome mappa" #: templates/admin/inline-popup-form.php:28 msgid "Map type" msgstr "Tipo mappa" #: templates/admin/inline-popup-form.php:51 msgid "Map width" msgstr "Larghezza mappa" #: templates/admin/inline-popup-form.php:60 msgid "Map height" msgstr "Altezza mappa" #: templates/admin/inline-popup-form.php:64 msgid "Map align" msgstr "Allineamento mappa" #: templates/admin/inline-popup-form.php:81 msgid "Border radius" msgstr "Raggio degli angoli" #: templates/admin/inline-popup.php:48 msgid "You have not creted any maps" msgstr "Non hai creato mappe" #: templates/admin/inline-popup.php:50 msgid "Create new Map" msgstr "Crea una nuova mappa" #: templates/admin/maps-list-no-items.php:8 msgid "No items" msgstr "Nessun oggetto" #: templates/admin/maps-list-single-item.php:31 #: templates/admin/maps-list.php:21 templates/admin/maps-list.php:49 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: templates/admin/maps-list.php:13 msgid "Huge-IT Google maps" msgstr "Huge-IT Google maps" #: templates/admin/maps-list.php:13 msgid "Add New Map" msgstr "Aggiungi nuova mappa" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Huge IT Google Map" msgstr "Huge-IT Google maps" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://huge-it.com/google-map" msgstr "https://huge-it.com/google-map" #. Description of the plugin/theme msgid "" "This easy to use Google Map plugin gives you opportunity to show anything on " "the map with fantastic tools of Google Maps." msgstr "" "Questo semplice plug-in ti dà la possibilità di mostrare qualsiasi cosa " "sulla mappa con fantastici strumenti di Google Maps." #. Author of the plugin/theme msgid "Huge-IT" msgstr "Huge-IT" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://huge-it.com" msgstr "https://huge-it.com"